| Glossary / Glossaire | |||||
|
360CH 3LMB 720CH A&E A&P A/C A/C AC ACMI AD ADF AD'S AFTT AH ALC ALT AOG AP AP ASI C/R CDI CHT COM COMM CT CVR DF DG DH DME EFIS EGT ELT ENC. ALT. F/D FBO FGP FWF |
360 Channel Radio / Radio 360 canaux 3 Light Marker Beacon / Radioborne à 3 voyants 720 Channel Radio / Radio 720 canaux Airframe & Engine / Cellule & moteur Airframe & Powerplant / Cellule & motorisation Air-Conditioning / Climatisation Aircraft / Aéronef Air-Conditioning / Climatisation Aircraft, Crew, Maintenance & Insurance Airworthiness Directive / Consigne de navigabilité Automatic Direction Finder / Radiocompas Airworthiness Directives / Consignes de navigabilité Airframe Total Time / Temps total cellule Artificial Horizon / Horizon artificiel Alcohol / Alcool Altitude Aircraft On the Ground Audio Panel / Panneau audio Auto Pilot / Pilote automatique Airspeed Indicator / Indicateur de vitesse Counter Rotating / Contrarotatif Course Deviation Indicator / Indicateur de déviation de route Cylinder Head Temperature / Température de culasse Communications Communications Carburetor Temperature / Température carburateur Cockpit Voice Recorder / Enregistreur de conversation du poste Direction Finder / Radiogoniomètre, goniomètre Directional Gyro / Gyro directionnel Damage History / Historique des dommages Distance Measuring Equipment / Interrogateur de distance Electronic Flight Instrument System Exhaust Gas Temperature / Température de sortie des gaz Emergency Locator Transmitter / Radiobalise de détresse Encoding Altimeter / Alti-codeur Flight Director / Directeur de vol Fixed Base Operator Full Gyro Panel Firewall Forward |
||||
| G/S GNS GPH GPS GR GS GSP HC HF HP HSI HSI IFR IFR ILS IRAN ITC LDGS LE LMB LOC LR LRF LRT LYC MB MDH MP MPH MSP NAV NAV NDH NM |
Glide Slope / Pente de descente Global Navigation System / Navigation par satellite Gallons Per Hour / Gallons par heure Global Positioning System / Positionnement par satellite Glide Ratio / Taux de descente Glide Slope / Pente de descente Ground Service Plug / Prise de parc Heavy Case / High Frequency / Haute Fréquence Horse Power / Puissance en CV Horizontal Situation Indicator / Indicateur de situation horizontale Hot Section Inspection / inspection des parties chaudes Instrument Flight Rating / Qualification vol aux instruments Instrument Flight Rules / Règles de vol aux instruments Instrument Landing System / Système d'aide à l'atterrissage Inspect Repair As Necessary Investment Tax Credit Number of landings since new / nombre d'atterrissages depuis neuf Left Engine / Moteur gauche Light Marker Beacon / Voyant radioborne Localizer / Localiseur, radioalignement de piste Long Range / A long rayon d'action Long Range Fuel / Réservoirs grande capacité Long Range Tanks / Réservoirs grande capacité Lycoming Marker Beacon / Radioborne Major Damage History / Historique des dommages importants Manifold Pressure / Pression d'admission Miles Per Hour / Milles à l'heure Maintenance Service Plan Navigation Navigation Radio Receiver / Récepteur de radio-navigation No Damage History / Pas de dommage connu Nautical Miles / Milles nautiques |
||||
| OXY OAT OBO OH P&W PBH PC PET RB RC RDF RE RG RMI RNAV S/N SB SCMOH SCTOH SFRM SHOT SHSI SMOH SOH SPOH STOH STOL STOP T&B TBI TBO TCSN TSOH TT TTAE TTAF TTE TTLE TTLP TTRE TTRP TTSN TXP VFR VHF VLF VOR WX XPDR |
Oxygen / Oxygène Outside Air Temperature / Température extérieur Or Best Offer / Ou meilleure offre Overhaul / Révision Pratt & Whitney Power By The Hour Positive Control Piper Electric Trim / Trim électrique Piper Rotating Beacon / Phare rotatif anti-collision Rate of Climb / Taux de montée Radio Direction Finder / Radiogoniomètre Right Engine / Moteur droit Retractable Gear / Train rentrant Radio Magnetic Indicator / Indicateur Radiomagnétique Radio Navigation / Radio-navigation Serial Number / Numéro de série Service Bulletin / Bulletin service (fiche de modification) Since Chrome Major Overhaul / Since Chrome Top Overhaul / Since Factory Remanufacture / Depuis reconditionnement constructeur Since Hot Section Inspection / Depuis inspection des parties chaudes Since Hot Section Inspection / Depuis inspection des parties chaudes Since Major Overhaul / Depuis grande visite Since Overhaul / Depuis révision Since Prop Overhaul / Depuis révision hélice Since Top Overhaul / Depuis révision générale Short Take Off and Landing / Décollage et atterrissage courts Since Top Overhaul / Depuis révision générale Turn and Bank / Virage et glissage Turn and Bank Indicator / Indicateur de virage-glissade, bille-aiguille Time Between Overhaul / Potentiel, durée entre grandes visites Total Cycles Since New / Nombre de cycles depuis neuf Time Since Overhaul / Temps depuis révision Total Time / Temps total Total Time Airframe & Engine / Temps total cellule & moteur Total Time Airframe / Temps total cellule Total Time Engine / Temps total moteur Total Time Left Engine / Temps total moteur gauche Total Time Left Prop / Temps total hélice gauche Total Time Right Engine / Temps total moteur droit Total Time Right Prop / Temps total hélice droite Total Time Since New / Temps total depuis neuf Transponder / Transpondeur Visual Flight Rules / Règles de vol à vue Very High Frequency / Très Haute Fréquence, hyperfréquence Very Low Frequency / Très basse fréquence Vhf Omni Range / radiophare omnidirectionnel VHF Weather / Météo Transponder / Transpondeur |
||||